Mogla bih se zakleti da sam čula da si nešto rekao.
Podia jurar que ouvi você dizer qualquer coisa, aqui.
Dal si čula da je Silvia nekad odgovorila kad su joj radili te stvari?
Você ouviu a Sylvia responder mal essas pessoas durante esse tempo?
Ej, jesi li čula da će Derek da zaprosi Meredit?
Você já soube que Derek vai pedir Meredith em casamento?
Dobro stvar je što se povukao, jer sam čula da bi mu žena slomila njegove noge da nije.
Ainda bem que ele se aposentou, porque eu ouvi que a sua esposa iria quebrar suas pernas se ele não o fizesse.
Videla je koliko je James pomogao Lanie sa domaćim zadacima, pa, kad je čula da mu treba smeštaj, izdala mu je kućicu pored bazena.
Ela viu o quanto James ajudava Lanie com os estudos. Ouviu dizer que ele precisava de um lugar para morar, então alugou a casa da piscina para ele.
Siguran sam da si čula da Milo nije moj.
Estou certo de que você já sabe que o Milo não é meu.
Kad smo kod toga, jesi čula da su se Brooke i Julian zaručili?
Falando nisso, ouviu que Brooke e Julian estão noivos?
Mislila sam da sam ga čula da kaže "Hvala"
Pensei ter ouvido ele dizer "obrigado".
Nisam mislila da će stvarno nešto učiniti, ali prije par dana, kad sam čula da je Parker ubijen, otišla sam ocu.
Não acho que ele faria algo. Mas, há alguns dias, quando soube que Parker morreu, fui até o meu pai.
Nikad te nisam čula da koristiš riječ "jarmulke" do danas.
Até hoje não tinha escutado você dizer a palavra "solidéu".
Zato što sam takodje čula da je kraljica ovde.
Porque ouvi que a Rainha está aqui.
Nikad nisam čula da to kaže belac.
Essa é a coisa mais branca que eu já ouvi.
Ne, sir Džordž, jer kad je cura čula da se neko približava, legla je i pravila se mrtva.
Não, Sir George, porque quando a garota ouvisse alguém se aproximar, ela deveria se deitar e fingir estar morta.
Ja sam čula da je pištolj.
Ouvi dizer que é uma arma.
Tako sam čula da je malo hang-up u jamama.
Então... Soube que houve uma discussão nas covas.
Oprosti što sam došla ovako, ali kada sa čula da me tražiš, brzo sam morala otići iz Cape Towna.
Quando soube que estava me procurando tive que deixar a Cidade do Cabo. Eu estava sendo observada, entende?
Prošlo je samo nekoliko minuta Kad sam čula da se netko zaustavlja.
Foi só alguns minutos depois que ouvi alguém parando.
Kad si prvi put čula da ga spominju?
Não. Que horas você ouviu alguém falar dele?
Zato što sam čula da si imao veliku pobedu danas.
Porque ouvi dizer que você teve uma grande vitória hoje.
Ali čula da ne osećaju bol.
Mas ouvi dizer que não sentem dor.
Upravo sa čula da je stigao, Daniela.
Eu ouvi o carro dele chegando, Danielle.
Ali to će se uskoro promeniti jer sam čula da pokreću pevački klub u školi, a Mercedes Jones je odlučila da se prijavi.
Mas tudo isso vai mudar em breve porque ouvi que estão abrindo um clube de coral no McKinley, e Mercedes Jones decidiu se inscrever.
Upravo sam čula da je Sue nova trenerica Vocal Adrenalinea.
Fiquei sabendo que Sue é a nova treinadora do Vocal Adrenaline.
Upravo sam čula da je policajka Hops preuzela slučaj!
Fiquei sabendo que a Hopps assumiu o caso.
Čim sam čula da je Robin mrtva znala sam da ćete okriviti mene.
Quando soube de Robyn, sabia que me culpariam.
U prvom trenutku sam se prestravila zato što sam čula da zapravo nije bilo ljudi sa kolicima koji su predavali u Njujorku, tako da sam svakim korakom na tom putu očekivala da će se desiti nešto loše.
Fiquei logo apavorada porque eu tinha ouvido falar que na verdade não havia ninguém com deficiência e usando cadeira de rodas que fosse professor em Nova Iorque. Então, a cada novo passo do caminho, eu esperava algo de ruim.
Pre nekoliko nedelja sam čula da je poverenik Metropolitanske policije u Londonu pričao o tome zašto je policiji potreban pristup svoj našoj komunikaciji, da nas špijuniraju bez pravnog nadgledanja, i rekao je da je to pitanje života i smrti.
Foi somente na outra semana que escutei o Comissário de Polícia Metropolitana de Londres falando o por quê da polícia precisar ter acesso a toda nossa comunicação, espionando a todos sem ordem judicial, e ele disse que era uma questão de vida ou morte.
Siguran sam da je većina vas čula da, u Tanzaniji, deca koja se rode sa albinizmom smatraju se da nisu sposobna da žive u društvu.
Tenho certeza que já ouviram que na Tanzânia, as crianças nascidas com albinismo são às vezes consideradas inaptas para viver em sociedade.
Pokušala je da namesti novoj devojci svog bivšeg dečka i moram priznati kad sam to čula, da sam odreagovala divljenjem.
E ela estava tentando incriminar a nova namorada de seu ex-namorado, e tenho que confessar que, quando ouvi isso, eu só reagi com admiração.
U nekom trenutku, nisam mogla da izdržim skrnavljenje reke, tako bitnog dela mog grada i odlučila sam da uradim nešto, naročito nakon što sam čula da je grad dobio sredstva da izmesti vodu iz kanalizacije i da je obradi.
Em algum ponto, não pude suportar a profanação do rio, uma parte tão importante de minha cidade, e decidi agir, principalmente depois que ouvi que a cidade recebeu permissão para desviar a água do esgoto e tratá-la.
Od komšija sam čula da su izgubili sinove, muževe, decu.
Ouvi de vizinhos perderem seus filhos, maridos, crianças.
Kako da koristimo sličnu tehnologiju da dodamo potpuno novi tip čula, da proširimo ljudski umwelt?
Como podemos usar uma tecnologia como esta para adicionar novos sentidos, expandir o umwelt humano?
Razočarala sam se kad sam čula da je ovo dostupno samo onima koji doniraju za transplantaciju.
Fiquei decepcionada ao saber que esse processo somente existe para pessoas que doaram para transplante.
Iskreno, nikad nisam čula da muškog vatrogasca to pitaju.
Honestamente, nunca vi alguém perguntar isso a um bombeiro,
Nečija mama je čula da je Sofin tata u zatvoru.
A mãe de uma delas soube que o pai de Sophie está na prisão.
Nikada nisam čula da je neki drugi naučnik ispričao takvu priču - do prošle godine.
Nunca tinha ouvido outro cientista contar esse tipo de história, até o ano passado.
To se desilo nakon što sam čula da se neko koga sam površno poznavala ubio.
Na verdade isso ocorreu depois de saber que um conhecido havia se suicidado.
(Smeh) Nikad nisam čula da neko to tako kaže.
(Risos) Nunca ouvi ninguém dizer isso dessa maneira.
Ali kad je čula da je poznati inženjer Čarls Drejper tražio pomoć kako bi poslao čovečanstvo na Mesec, odmah se pridružila timu.
Mas quando ela soube que o renomado engenheiro Charles Draper estava à procura de ajuda para enviar o homem à Lua, ela se juntou à equipe dele imediatamente.
Prijateljica mi je, ubrzo posle toga, rekla da je čula da je Tim Rasert, poznati novinar u celoj državi, pričao o meni na nacionalnoj televiziji.
Uma amiga me contou, pouco depois, que ela escutou, que Tim Russert, um jornalista nacionalmente renomado tinha falado sobre mim na TV nacional.
A s vremena na vreme sam čula da ljudi žele zajam - mislila sam da to zvuči veoma uzbudljivo i razumno.
Então o que eu ouvia, de vez em quando, era que as pessoas queriam um empréstimo. Isso parecia muito razoável e realmente emocionate.
0.99989986419678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acabo de saber que Ashley foi capturado. 